1
00:00:01,942 --> 00:00:03,900
ماذا يحدث هنا؟

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,733
تم تعليق بريدجيت
من المدرسة

3
00:00:05,733 --> 00:00:07,733
لتنظيم احتجاج.

4
00:00:07,733 --> 00:00:09,525
على ماذا كنت تعترض،

5
00:00:09,525 --> 00:00:12,733
عدم وجود المرايا
في ممرات المدرسة؟

6
00:00:12,733 --> 00:00:15,567
لا، لكن هل أنا الوحيد؟
تشعر بالقلق إزاء ذلك؟

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,317
أعني، مرحبًا --
التمييز في الجمال.

8
00:00:19,858 --> 00:00:21,858
الآن، هذا
الجسر الذي أعرفه،

9
00:00:21,858 --> 00:00:23,817
ليس الوحيد
من ينظم الاحتجاجات

10
00:00:23,817 --> 00:00:26,567
لإنقاذ الضفادع
من الحصول على تشريح.

11
00:00:26,567 --> 00:00:29,775
هذا لأنها لم تفعل ذلك
تنظيم الاعتصام. فعلتُ.

12
00:00:29,775 --> 00:00:31,525
ماذا؟

13
00:00:31,525 --> 00:00:34,233
حسنًا، لقد غطت الأمر بالنسبة لي
لذلك لن أقع في مشكلة،

14
00:00:34,233 --> 00:00:36,692
وسأكون قادرًا على الاستمرار
برنامجي الصيفي إلى أوروبا.

15
00:00:38,942 --> 00:00:41,233
حسنا، هذا يجعل
أكثر منطقية،

16
00:00:41,233 --> 00:00:44,692
ومع ذلك فإنني لا أشعر بالسعادة.

17
00:00:44,692 --> 00:00:46,608
أوه نعم.
شكرا، بالمناسبة، بريدجيت.

18
00:00:46,608 --> 00:00:47,817
نعم، بسببك،

19
00:00:47,817 --> 00:00:49,858
صديقتي ستعمل
اهرب إلى أوروبا

20
00:00:49,858 --> 00:00:54,858
وتقع في الحب مع البعض
رجل فرنسي فاخر يدعى خوسيه.

21
00:00:58,817 --> 00:01:00,942
"خوسيه" هو الاسبانية.

22
00:01:00,942 --> 00:01:03,567
هل قابلته بالفعل؟

23
00:01:10,900 --> 00:01:12,067
هذا هو.

24
00:01:12,067 --> 00:01:13,775
سأنزل
إلى تلك المدرسة

25
00:01:13,775 --> 00:01:15,483
وجعل هذا صحيحا
مع المدير.

26
00:01:15,483 --> 00:01:17,733
يبي. سأتعامل
معه مرة أخرى.

27
00:01:17,733 --> 00:01:19,442
لا، لا بأس.
أمي، ليس عليك أن تفعلي ذلك.

28
00:01:19,442 --> 00:01:21,900
أستطيع أن أعيش
مع عقابي.

29
00:01:21,900 --> 00:01:23,442
بريدجيت،
لقد تم تعليقك.

30
00:01:23,442 --> 00:01:26,358
هذا يعني أنك سوف تفوت
الأسبوعين الأخيرين من المدرسة.

31
00:01:26,358 --> 00:01:28,942
حسنا، كما تعلمون،
أحصل على أسبوع من القفز على السمرة الخاصة بي،

32
00:01:28,942 --> 00:01:32,525
والحقيقة أن يقال،
أنا لست مستعدًا للنهائيات.

33
00:01:32,525 --> 00:01:34,817
عزيزي، يمكن أن يؤثر عليك
الالتحاق بالجامعة.

34
00:01:34,817 --> 00:01:36,692
مهلا، لم يقل أحد
الحياة عادلة.

35
00:01:36,692 --> 00:01:38,817
سوف تفوت حفلة موسيقية.

36
00:01:38,817 --> 00:01:41,525
يا إلهي.
ماذا فعلت؟

37
00:01:43,650 --> 00:01:45,150
ووو-هوو!

38
00:01:45,150 --> 00:01:47,567
حسنًا، يمكنكم البدء جميعًا
تمتص لي.

39
00:01:47,567 --> 00:01:49,692
أنت تبحث
على الطريق الجديد

40
00:01:49,692 --> 00:01:51,650
لشركة إيروسميث
جولة الصيف 2004.

41
00:01:51,650 --> 00:01:53,108
ما الأمر؟

42
00:01:53,108 --> 00:01:55,483
الطريق - أليس هذا هو الرجل
هذا يقفز في البرميل

43
00:01:55,483 --> 00:01:57,858
لإلهاء الثور؟

44
00:01:57,858 --> 00:02:00,525
هذا هو مهرج روديو،
حسنًا؟

45
00:02:00,525 --> 00:02:02,025
الطريق هو الرجل

46
00:02:02,025 --> 00:02:04,067
الذي يحرك كل الفرقة
المعدات حولها.

47
00:02:04,067 --> 00:02:06,317
أوه، أفضل بكثير.

48
00:02:06,317 --> 00:02:09,025
هذه هي أروع وظيفة على الإطلاق.
كيف حصلت عليه؟

49
00:02:09,025 --> 00:02:10,858
الليلة الماضية،
لقد اصطدمت بستيف نوعًا ما --

50
00:02:10,858 --> 00:02:12,400
ستيفن تايلر ...

51
00:02:14,108 --> 00:02:15,692
...في فندقه.

52
00:02:15,692 --> 00:02:17,608
لقد كنت أرتدي ملابس النادل
تقديم خدمة الغرف.

53
00:02:17,608 --> 00:02:19,650
وكنت مثل،
"يو، ستيفان، كما تعلم،

54
00:02:19,650 --> 00:02:21,942
ماذا عن القليل من التوصيل
لجولتك الصيفية؟"

55
00:02:21,942 --> 00:02:24,317
وكان جوابه "بالتأكيد".
وكنت أقول "حلو".

56
00:02:24,317 --> 00:02:26,233
وكان الشرطي يقول،
"أنا أطلق النار مرة واحدة."

57
00:02:27,900 --> 00:02:30,692
"بالتأكيد"؟ هذا
ماذا قال – "بالتأكيد"؟

58
00:02:30,692 --> 00:02:32,483
هذا هو عرض عملك؟

59
00:02:32,483 --> 00:02:35,108
نعم. سوف يحدث.
سترى.

60
00:02:35,108 --> 00:02:37,150
قريبا جدا،
سأكون غارقًا في المجموعات،

61
00:02:37,150 --> 00:02:38,692
التأرجح إلى إيروسميث.

62
00:02:38,692 --> 00:02:42,650
الآن سأذهب إلى الطابق السفلي
وجرب بعض عصابات الرأس.

63
00:02:42,650 --> 00:02:44,983
الجد،
ينبغي لنا أن نبدأ.

64
00:02:44,983 --> 00:02:46,442
حصلت على نصف ساعة

65
00:02:46,442 --> 00:02:48,525
قبل أن يطعموا الثعابين
في متجر الحيوانات الأليفة.

66
00:02:48,525 --> 00:02:50,233
أنا لست في مزاج جيد، روري.

67
00:02:50,233 --> 00:02:54,567
ليس في مزاج لرؤية الثعابين
ابتلاع الجربوع؟

68
00:02:54,567 --> 00:02:56,775
تعتقد أنك تعرف رجلاً.

69
00:02:58,817 --> 00:03:02,858
أبي، هل أنت بخير؟
لن تفوت أبدًا يوم التغذية.

70
00:03:02,858 --> 00:03:05,733
من أنت؟

71
00:03:05,733 --> 00:03:08,233
أب؟

72
00:03:09,942 --> 00:03:11,317
أوه.

73
00:03:11,317 --> 00:03:13,733
أنا بخير.
أنا بخير.

74
00:03:13,733 --> 00:03:16,108
لا، لا، لدي شيء
في ذهني.

75
00:03:16,108 --> 00:03:19,400
اتصلت والدتك،
وانفصلت عن باكو،

76
00:03:19,400 --> 00:03:20,900
وقد جعلني أفكر.

77
00:03:20,900 --> 00:03:25,400
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أعطي
لها طلقة أخيرة في هذا.

78
00:03:27,608 --> 00:03:30,900
اعذرني.
ماذا يوجد بالعلامة؟

79
00:03:30,900 --> 00:03:33,858
أوه، لقد بدأنا حملة ل
احتجاج على تعليق بريدجيت.

80
00:03:33,858 --> 00:03:36,817
البعض منا يكتب لها
لرئيس الهيئة الطلابية.

81
00:03:36,817 --> 00:03:38,067
أنت تمزح.

82
00:03:38,067 --> 00:03:39,192
لا.

83
00:03:39,192 --> 00:03:41,442
نحن فقط نشعر بالانزعاج عندما
نحن نفكر في أختك المسكينة

84
00:03:41,442 --> 00:03:43,775
عالقون في المنزل، يعانون
لمعتقداتها السياسية.

85
00:03:45,817 --> 00:03:48,483
نعم، أستخدم 45 فقط على وجهي،
زيت الأطفال على ساقي،

86
00:03:48,483 --> 00:03:50,983
15 في كل مكان آخر،
ثم اطهيها حتى تنضج.

87
00:03:50,983 --> 00:03:53,192
نعم. مم-هم.

88
00:03:53,192 --> 00:03:56,358
حسنًا -- أوه! تجميد الدماغ.

89
00:03:56,358 --> 00:03:57,692
آه.

90
00:03:58,942 --> 00:04:01,567
كيت هينيسي
هنا لرؤيتك.

91
00:04:01,567 --> 00:04:03,900
مرة أخرى؟ أنا حقا لا
في مزاج للتعامل مع--

92
00:04:03,900 --> 00:04:05,525
كيت، من الجيد رؤيتك.

93
00:04:05,525 --> 00:04:07,900
انظر، يجب أن أتحدث معك
حول بريدجيت.

94
00:04:07,900 --> 00:04:09,733
لقد حصلت عليه
كل هذا خطأ، إد.

95
00:04:09,733 --> 00:04:10,733
على ما يبدو، أنا أفعل.

96
00:04:10,733 --> 00:04:13,233
لم أكن لأفكر بها أبدًا
لناشط في مجال حقوق الحيوان،

97
00:04:13,233 --> 00:04:15,858
ليس مع كل الجلود
إنها ترتدي.

98
00:04:15,858 --> 00:04:17,400
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

99
00:04:17,400 --> 00:04:20,150
بريدجيت لم تقم بالمسرح
هذا الجلوس.

100
00:04:20,150 --> 00:04:21,983
فعل كيري ذلك.

101
00:04:21,983 --> 00:04:25,025
اه. حسنًا، أنا راغبة
الاعتراف عندما أكون مخطئا.

102
00:04:25,025 --> 00:04:27,150
كارول، هل يمكنك أن تفهميني؟
النماذج

103
00:04:27,150 --> 00:04:29,317
لإعادة التشغيل
بريدجيت هينيسي، من فضلك...

104
00:04:29,317 --> 00:04:30,733
شكرا لك.

105
00:04:30,733 --> 00:04:33,650
...ونماذج التعليق
كيري هينيسي؟

106
00:04:33,650 --> 00:04:34,983
ماذا؟

107
00:04:34,983 --> 00:04:36,775
لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكنك إيقاف كيري.

108
00:04:36,775 --> 00:04:38,983
في الواقع،
أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك.

109
00:04:38,983 --> 00:04:41,192
لكن كيري واحد منهم
من أفضل الطلاب

110
00:04:41,192 --> 00:04:42,442
هذه المدرسة لديها من أي وقت مضى.

111
00:04:42,442 --> 00:04:44,775
واحدة من الأفضل؟
الأفضل.

112
00:04:44,775 --> 00:04:48,608
اعذرني.
أفضل من مين سو لي؟

113
00:04:48,608 --> 00:04:53,067
لا ينبغي له أن يكون هنا حتى.
هو 6.

114
00:04:53,067 --> 00:04:55,650
بالتأكيد، عاطفيا.

115
00:04:55,650 --> 00:04:57,942
ليس الآن يا عزيزتي.

116
00:04:57,942 --> 00:05:00,317
هل اتصلت بي للتو
حبيبتي؟

117
00:05:00,317 --> 00:05:02,483
من فضلك، إد.

118
00:05:02,483 --> 00:05:04,817
انظر، كما تعلم،
القواعد هي القواعد،

119
00:05:04,817 --> 00:05:06,983
ولقد فعلت ذلك بالفعل
اجتماع.

120
00:05:06,983 --> 00:05:09,233
حسنا، ماذا يمكن أن يكون
أكثر أهمية

121
00:05:09,233 --> 00:05:11,817
من التصحيح
التعليق الظالم

122
00:05:11,817 --> 00:05:13,817
واحدة من هذه المدرسة
أفضل الطلاب؟

123
00:05:13,817 --> 00:05:17,067
حسنًا، ماذا عن وجبة غداء ساخنة؟
برنامج للأطفال الفقراء؟

124
00:05:17,067 --> 00:05:21,108
حسنا، كيف الفقراء
هل نتحدث؟

125
00:05:21,108 --> 00:05:23,650
فقير جدًا.
أنا حقا متأخرة.

126
00:05:23,650 --> 00:05:24,817
سأخبرك بماذا --

127
00:05:24,817 --> 00:05:26,150
يمكننا التعليق
إيقاف كيري

128
00:05:26,150 --> 00:05:28,817
حتى نكتشف
هل حدث شيء ما، حسنًا؟

129
00:05:28,817 --> 00:05:30,150
إد، هل أنت؟
تهب لي؟

130
00:05:30,150 --> 00:05:32,942
لا، لا، لا.
ماذا لو التقينا لتناول القهوة؟

131
00:05:32,942 --> 00:05:34,192
تمام. متى؟

132
00:05:34,192 --> 00:05:35,567
يوم الخميس.

133
00:05:35,567 --> 00:05:36,525
بعد المدرسة؟

134
00:05:36,525 --> 00:05:38,233
إنه موعد.

135
00:05:38,233 --> 00:05:38,817
تمام.

136
00:05:38,817 --> 00:05:41,942
الآن يا كيري، انظر،
كل شيء سينتهي.

137
00:05:41,942 --> 00:05:43,358
كل شيء سيكون كذلك
هل نجحت؟

138
00:05:43,358 --> 00:05:47,192
لقد وافقت للتو على الذهاب
في موعد مع مديري.

139
00:05:47,192 --> 00:05:49,900
أنا --

140
00:05:49,900 --> 00:05:53,733
اه، ستيف، لقد فهمت للتو
معلومات داخلية عن الحفلة ROADIE.

141
00:05:53,733 --> 00:05:56,150
بحاجة إلى ديتس،
حسنًا؟

142
00:05:56,150 --> 00:05:58,317
لذا اتصل بي.
أنا هنا.

143
00:05:58,317 --> 00:06:00,775
أعني أنني لا أنتظر
عن طريق الهاتف.

144
00:06:00,775 --> 00:06:03,608
هذا يائس.
أنا لا -- كما تعلمون، هيا.

145
00:06:03,608 --> 00:06:06,233
أنا رائع. أنا فقط --
لدي بعض الأشياء الجارية.

146
00:06:06,233 --> 00:06:08,525
ولكن على محمل الجد،
أعطني جلجل، يا صديق.

147
00:06:08,525 --> 00:06:11,233
أحبك.

148
00:06:11,233 --> 00:06:13,525
إله!
أنا أكره الآلات.

149
00:06:13,525 --> 00:06:15,317
إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر.

150
00:06:15,317 --> 00:06:18,233
وعلى ما يبدو،
مثلي الجنس قليلا.

151
00:06:21,983 --> 00:06:25,067
بالمناسبة، ستيفن تايلر
لقد اتصل بك الناس بالفعل.

152
00:06:25,067 --> 00:06:26,358
ماذا؟

153
00:06:26,358 --> 00:06:28,317
نعم، لقد كتبت
تاريخ البدء بالنسبة لك.

154
00:06:28,317 --> 00:06:30,317
حسنا، أعطني ذلك!

155
00:06:31,983 --> 00:06:34,817
20 مارس-أبدًا
من 2000-SUCK-IT.

156
00:06:37,608 --> 00:06:39,108
غير بارد جدًا يا صاح.

157
00:06:39,108 --> 00:06:42,442
أوه، كلاسيكي.

158
00:06:42,442 --> 00:06:46,150
سي جيه، أنت تمانع
إذا سألتك سؤالا؟

159
00:06:46,150 --> 00:06:49,400
نعم، إذا وصل الأمر إلى هذه النقطة،
سوف أسحب القابس.

160
00:06:54,608 --> 00:06:56,650
لم يكن هذا هو السؤال.

161
00:06:56,650 --> 00:07:00,192
لقد تم إغراقك بالكثير
من الفتيات، صحيح؟

162
00:07:00,192 --> 00:07:02,317
نعم، قليل.

163
00:07:02,317 --> 00:07:05,358
بضع مئات، نعم.

164
00:07:05,358 --> 00:07:07,150
ومن هؤلاء الفتيات،

165
00:07:07,150 --> 00:07:09,275
هل كان هناك أي شيء؟
هل تريد الفوز مرة أخرى؟

166
00:07:09,275 --> 00:07:13,983
نعم، قليل،
لكنهم دائما،

167
00:07:13,983 --> 00:07:17,942
كما تعلمون، "إنه أفضل
إذا كنا أصدقاء الآن،"

168
00:07:17,942 --> 00:07:21,608
أو "كيف عرفت ذلك
أين انتقلت؟"

169
00:07:23,900 --> 00:07:27,025
أو "أنا أحب الفتيات."

170
00:07:27,025 --> 00:07:29,483
لقد كان ذلك خطأً.

171
00:07:29,483 --> 00:07:32,150
أوه، كيري.
يا إلهي.

172
00:07:32,150 --> 00:07:34,192
لن تصدق أبدًا
ماذا حدث اليوم.

173
00:07:34,192 --> 00:07:37,067
أنا أولاً. وافقت أمي على الذهاب
في موعد مع المدير جيب.

174
00:07:38,275 --> 00:07:40,817
لم أفعل. نحن فقط
سأتناول القهوة

175
00:07:40,817 --> 00:07:42,692
ومناقشة
أطفالي الجانحين.

176
00:07:42,692 --> 00:07:43,983
قال: "إنه موعد".

177
00:07:43,983 --> 00:07:45,150
إنه تعبير.

178
00:07:45,150 --> 00:07:46,983
نعم، وهذا يعني،
"دعونا نتواعد."

179
00:07:46,983 --> 00:07:48,942
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
يمكنني التعامل مع هذا.

180
00:07:48,942 --> 00:07:50,525
أين أنت؟
القهوة؟

181
00:07:50,525 --> 00:07:51,650
هل يهم؟

182
00:07:51,650 --> 00:07:53,108
أوه، هناك الكثير لنتعلمه.

183
00:07:53,108 --> 00:07:54,733
إذا أخذك إلى واحد
من سلاسل القهوة تلك،

184
00:07:54,733 --> 00:07:56,150
إنه هناك للحديث عن الأعمال،

185
00:07:56,150 --> 00:07:57,942
ولكن هناك إمكانات
لشيء أكثر.

186
00:07:57,942 --> 00:07:59,650
إذا أخذك
إلى مقهى حميم،

187
00:07:59,650 --> 00:08:01,358
إنه معجب بك تمامًا.

188
00:08:01,358 --> 00:08:04,025
وإذا ظهر
متأخرا 15 دقيقة،

189
00:08:04,025 --> 00:08:05,442
وهذا يعني أنه في الخارج،

190
00:08:05,442 --> 00:08:07,317
في انتظاركم
لشراء القهوة الخاصة بك.

191
00:08:10,067 --> 00:08:14,025
لا تكره اللاعب.
أكره اللعبة.

192
00:08:17,025 --> 00:08:20,858
رئيس! تم انتخاب بريدجيت
رئيس الهيئة الطلابية!

193
00:08:20,858 --> 00:08:22,525
أنت تمزح.
كيف حدث ذلك؟

194
00:08:22,525 --> 00:08:25,233
مجموعة من البلهاء
كتب لها في.

195
00:08:25,233 --> 00:08:27,650
حسنًا، الآن يا كيري،
لقد قلت ذلك بنفسك.

196
00:08:27,650 --> 00:08:28,650
لا يوجد شيء
أن تكون غيورا على.

197
00:08:28,650 --> 00:08:30,525
"أوه، كيري،
لقد قلت ذلك بنفسك.

198
00:08:30,525 --> 00:08:33,275
لا يوجد شيء ليكون --"
الرئيس!

199
00:08:39,775 --> 00:08:41,483
وهل تعلم
ماذا يعني هذا؟

200
00:08:41,483 --> 00:08:43,817
عليها أن تذهب إلى واشنطن
لفصل الصيف.

201
00:08:43,817 --> 00:08:45,400
أوه، هيا.

202
00:08:45,400 --> 00:08:47,442
نعم، إنهم بعض قادة المستقبل
أمريكا هوو ها.

203
00:08:47,442 --> 00:08:49,358
مهما كان.

204
00:08:50,150 --> 00:08:52,067
يا إلهي، هذا هو الخطأ
مع الديمقراطية.

205
00:08:52,067 --> 00:08:55,608
مهلا، لقد قاتلت
للدفاع عن الديمقراطية.

206
00:08:55,608 --> 00:08:58,858
نعم، أنظر إلى كوريا الآن.
لقد ركلت الحمار.

207
00:09:00,525 --> 00:09:03,733
أود أن أقترح
نخب لبريدجيت،

208
00:09:03,733 --> 00:09:05,442
زعيم أمريكا المستقبلي.

209
00:09:05,442 --> 00:09:08,317
يا إلهي، أنا سعيد للغاية
انا ذاهب الى أوروبا.

210
00:09:08,317 --> 00:09:09,733
حسنًا، قبل أن نأكل،

211
00:09:09,733 --> 00:09:12,483
لدي إعلان صغير
لصنع.

212
00:09:12,483 --> 00:09:15,067
لقد قررت القيام برحلة
نزولاً إلى فلوريدا

213
00:09:15,067 --> 00:09:16,733
لرؤية سيدة معينة.

214
00:09:16,733 --> 00:09:18,358
حسنًا يا جدي.

215
00:09:18,358 --> 00:09:20,692
1,500 ميل
لمكالمة الغنائم.

216
00:09:20,692 --> 00:09:22,983
من هو الموهبة؟

217
00:09:24,442 --> 00:09:26,400
جدتك.

218
00:09:26,400 --> 00:09:28,358
حصلت على اثنين.
الشخص ذو المظهر الجيد؟

219
00:09:29,525 --> 00:09:32,817
حسنًا، كنا معًا
منذ ما يقرب من 50 عامًا،

220
00:09:32,817 --> 00:09:35,608
لذلك أعتقد أن هذا يستحق
القتال من أجل.

221
00:09:35,608 --> 00:09:36,358
فكرة جيدة.

222
00:09:36,358 --> 00:09:39,108
إذا لم ينجح الأمر، أستطيع ذلك
مازلت أختار أندية الجولف الخاصة بي.

223
00:09:39,108 --> 00:09:42,567
إذن يا أمي، ماذا ترتدي
في موعدك غدا؟

224
00:09:42,567 --> 00:09:43,942
تاريخ؟
ما التاريخ؟

225
00:09:43,942 --> 00:09:45,942
انظر، للمرة الأخيرة،

226
00:09:45,942 --> 00:09:47,233
المدير جيب وأنا

227
00:09:47,233 --> 00:09:48,358
سوف يكون لديك فقط
حديث بسيط عن القهوة.

228
00:09:48,358 --> 00:09:50,983
هل تتناولان القهوة؟

229
00:09:50,983 --> 00:09:54,608
لا أستطيع أن أصدق هذا.

230
00:09:54,608 --> 00:09:58,067
أوه، للبكاء
بصوت عال.

231
00:09:58,067 --> 00:09:59,317
روري!

232
00:09:59,317 --> 00:10:00,983
الجد، أنت مشغول؟

233
00:10:00,983 --> 00:10:03,442
أنا فقط أحاول أن أفتح
هذه الجرة من المكسرات.

234
00:10:03,442 --> 00:10:04,858
هل يمكنني التحدث معك؟

235
00:10:04,858 --> 00:10:07,567
أنا دائما هنا من أجلك.
هنا، افتح هذا.

236
00:10:07,567 --> 00:10:10,025
ما الذي يدور في ذهنك؟

237
00:10:10,025 --> 00:10:13,400
تباهى.

238
00:10:13,400 --> 00:10:16,567
هل تعتقد أن أمي
سوف يجتمع شخص ما يوما ما؟

239
00:10:16,567 --> 00:10:19,400
حسنا، أعتقد
هذا احتمال.

240
00:10:19,400 --> 00:10:22,733
لا يمكنك أن تتوقعها
أن تكون وحيدا إلى الأبد.

241
00:10:22,733 --> 00:10:23,983
لكنها ليست وحدها.

242
00:10:23,983 --> 00:10:26,025
لقد حصلت على بريدجيت،
كيري وأنا.

243
00:10:26,025 --> 00:10:28,442
أعتقد أن هذا ليس كافيا.

244
00:10:28,442 --> 00:10:29,775
أعني أنه لم يكن كافيا
لك.

245
00:10:29,775 --> 00:10:32,067
أنت تغادرنا
للذهاب واستعادة الجدة.

246
00:10:32,067 --> 00:10:34,192
أوه، أرى.

247
00:10:34,192 --> 00:10:37,317
كما تعلمون، حتى لو كان الطائر القديم
يعيدني إلى الوراء،

248
00:10:37,317 --> 00:10:38,942
سأظل في حياتك.

249
00:10:38,942 --> 00:10:41,358
نعم، أعرف.
سنتحدث على الهاتف.

250
00:10:41,358 --> 00:10:44,400
لن نذهب إلى مباريات الكرة
أو مشاهدة الثعابين تأكل.

251
00:10:44,400 --> 00:10:46,525
كل تلك الأشياء التي فعلتها
مع أبي وأنت،

252
00:10:46,525 --> 00:10:49,067
الآن أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
افعل ذلك مع هارفي.

253
00:10:49,067 --> 00:10:50,317
هارفي؟

254
00:10:50,317 --> 00:10:52,858
الرجل الذي أتخيله
أمي ستلتقي.

255
00:10:52,858 --> 00:10:55,942
يبيع أسرة المياه
ويقود سيارة سييرا.

256
00:10:55,942 --> 00:10:58,317
إنه يفركني دائمًا
على الرأس

257
00:10:58,317 --> 00:11:00,442
ويقول،
"مرحبا، هناك، سكيبر."

258
00:11:00,442 --> 00:11:04,025
نعم، أنا أكره هذا الرجل.

259
00:11:04,025 --> 00:11:05,817
حسنًا، كما تعلم يا روري،

260
00:11:05,817 --> 00:11:08,483
لقد كنت أفكر
القيادة إلى فلوريدا

261
00:11:08,483 --> 00:11:10,150
بدلاً من الطيران--

262
00:11:10,150 --> 00:11:12,317
اخرج
وانظر إلى البلد.

263
00:11:12,317 --> 00:11:15,358
ولكن تلك الرحلات تحصل
قليلا وحيدا.

264
00:11:15,358 --> 00:11:17,692
لن تكون مهتما
في وضع العلامات على طول، هل يمكنك؟

265
00:11:17,692 --> 00:11:20,233
هل أنت في رحلة برية؟
تماما.

266
00:11:20,233 --> 00:11:22,483
أمي وجدي وأنا
سأقود سيارتي إلى فلوريدا

267
00:11:22,483 --> 00:11:23,608
عندما تخرج المدرسة.

268
00:11:23,608 --> 00:11:25,692
هل يمكنني الذهاب؟

269
00:11:25,692 --> 00:11:28,858
اه، أعتقد
هذه فكرة عظيمة.

270
00:11:28,858 --> 00:11:31,483
حلو!
سأذهب لعمل قرص مضغوط مختلط.

271
00:11:31,483 --> 00:11:33,192
الجد،
ما الذي يعجبك أكثر --

272
00:11:33,192 --> 00:11:36,275
الساحل الغربي
أو موسيقى الراب في الساحل الشرقي؟

273
00:11:36,275 --> 00:11:37,733
فاجئني.

274
00:11:40,567 --> 00:11:44,692
هل كل شيء على ما يرام،
عزيزتي؟

275
00:11:44,692 --> 00:11:47,400
أوه نعم.

276
00:11:47,400 --> 00:11:49,650
نعم...لقد أدركت للتو

277
00:11:49,650 --> 00:11:53,192
هذا مع الاطفال
وذهبت هذا الصيف،

278
00:11:53,192 --> 00:11:55,942
سأكون هنا وحدي.

279
00:11:57,233 --> 00:12:02,733
ولقد --
لم أكن هنا وحدي قط.

280
00:12:02,733 --> 00:12:05,317
حسنا، ربما قليلا
الوقت وحده

281
00:12:05,317 --> 00:12:06,900
سوف تفعل لك بعض الخير.

282
00:12:06,900 --> 00:12:10,525
يمكنك القيام ببعض القراءة
وقم ببعض جولات المشي لمسافات طويلة،

283
00:12:10,525 --> 00:12:13,233
ربما تقابل شخصًا ما
للقهوة.

284
00:12:13,233 --> 00:12:16,900
لا. الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.
إنها طريقة مبكرة جدًا لذلك.

285
00:12:16,900 --> 00:12:20,150
مرحبًا، ليس هناك عجلة من أمرنا،
طفلة.

286
00:12:20,150 --> 00:12:23,275
إنه فقط عندما
يأتي ذلك الوقت،

287
00:12:23,275 --> 00:12:27,608
ابق بعيدا
من الرجال الذين يدعى هارفي.

288
00:12:31,317 --> 00:12:33,483
تمام. اسمحوا لي فقط
كن منظمًا هنا.

289
00:12:35,108 --> 00:12:37,317
شيء مضحك؟

290
00:12:37,317 --> 00:12:40,567
نحن في الكافتيريا.

291
00:12:40,567 --> 00:12:42,400
نعم.

292
00:12:42,400 --> 00:12:45,692
نحن نتناول القهوة
في الكافتيريا.

293
00:12:47,275 --> 00:12:49,483
هل قام شخص ما بصب شيء ما
هناك

294
00:12:49,483 --> 00:12:50,858
عندما لم أكن أبحث؟

295
00:12:50,858 --> 00:12:53,483
لا. إنه مجرد شيء
قال أطفالي.

296
00:12:53,483 --> 00:12:55,692
أوه، أطفالك،
اثنان من مسببي الجحيم.

297
00:12:55,692 --> 00:12:57,733
حسنًا، في الواقع،
هناك ثلاثة.

298
00:12:57,733 --> 00:12:59,525
أوه، لا، لا، لا.
هناك ثالث؟

299
00:12:59,525 --> 00:13:01,817
اه-هه. سوف تحصل عليه
العام القادم.

300
00:13:01,817 --> 00:13:05,233
أوه، حسنًا، إنني أتطلع إلى الأمام
لتعليقه.

301
00:13:05,233 --> 00:13:07,817
الآن، انظروا إلى كيري،

302
00:13:07,817 --> 00:13:10,442
حقوق الحيوان هي
مهم جدًا لها،

303
00:13:10,442 --> 00:13:12,025
لذلك أنا لست مندهشا

304
00:13:12,025 --> 00:13:14,692
أنها سوف تحتج
تشريح الضفدع.

305
00:13:14,692 --> 00:13:16,983
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك
تشريح الحيوانات هنا.

306
00:13:16,983 --> 00:13:18,733
الضفادع التي رآها كيري

307
00:13:18,733 --> 00:13:21,358
هم جزء من أحد كبار
تجربة علم الوراثة.

308
00:13:21,358 --> 00:13:23,942
التشريح النهائي لها
موجود على جهاز كمبيوتر.

309
00:13:23,942 --> 00:13:28,608
أوه. حسنًا، من الواضح أن كيري
لم أكن أعرف ذلك.

310
00:13:28,608 --> 00:13:31,150
حسنًا، مين سو لي فعل ذلك.

311
00:13:31,150 --> 00:13:33,067
تعال.

312
00:13:33,067 --> 00:13:34,858
أنت لا تريد التعليق

313
00:13:34,858 --> 00:13:37,483
الطالب النادر
من يهتم فعلاً، أليس كذلك؟

314
00:13:37,483 --> 00:13:39,858
لا. لا أنا لا.
وكيري طفل جيد.

315
00:13:39,858 --> 00:13:41,275
وأنا على استعداد لرؤية

316
00:13:41,275 --> 00:13:43,108
إذا كان هناك طريقة
للسماح لها بالعودة

317
00:13:43,108 --> 00:13:44,817
ضمن القواعد، حسنًا؟

318
00:13:44,817 --> 00:13:46,733
لذلك بحثت عن هذا.

319
00:13:46,733 --> 00:13:48,692
يقول هنا،

320
00:13:48,692 --> 00:13:52,317
"إذا لم يوافق أحد الوالدين
بقرار مدير المدرسة،

321
00:13:52,317 --> 00:13:55,900
يجوز للوالد الاستئناف
إلى أمين المظالم."

322
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
حسنًا، حسنًا.
أين هو؟

323
00:13:57,900 --> 00:13:59,358
حسنا، هذا هو الشيء.

324
00:13:59,358 --> 00:14:01,817
أم، لم أفعل
تم تعيينه حتى الآن.

325
00:14:01,817 --> 00:14:04,358
ولكن هذه هي وظيفتك
لتعيين واحد.

326
00:14:04,358 --> 00:14:06,692
نعم، أنت على حق.

327
00:14:06,692 --> 00:14:08,775
وبسبب ذلك،

328
00:14:08,775 --> 00:14:12,317
أنا أعين نفسي بموجب هذا
أمين المظالم.

329
00:14:12,317 --> 00:14:15,358
كيت، ما الذي أتى بك
لرؤية أمين المظالم؟

330
00:14:15,358 --> 00:14:17,733
هذا أمر مثير للسخرية.

331
00:14:17,733 --> 00:14:20,692
حسنًا، أعتقد ذلك حقًا
ليقرر أمين المظالم.

332
00:14:20,692 --> 00:14:23,192
تمام.

333
00:14:23,192 --> 00:14:25,983
هل تسمح لكيري من فضلك
العودة إلى المدرسة؟

334
00:14:25,983 --> 00:14:27,775
همم.

335
00:14:29,483 --> 00:14:30,483
تمام.

336
00:14:31,775 --> 00:14:34,608
أنا لا أتذكر أنك كذلك
هذا مضحك في المدرسة الثانوية.

337
00:14:34,608 --> 00:14:37,150
هل أنت تمزح؟
كنت هستيريًا.

338
00:14:38,858 --> 00:14:39,775
بالمناسبة،

339
00:14:39,775 --> 00:14:42,942
أنا آسف إذا كنت في بعض الأحيان
تعال مثل الطاغية.

340
00:14:42,942 --> 00:14:45,442
هذا فقط لأنني أدرك

341
00:14:45,442 --> 00:14:47,400
كم هو مهم
الانضباط للأطفال،

342
00:14:47,400 --> 00:14:49,692
كوني أحد الوالدين.

343
00:14:51,900 --> 00:14:54,817
إذن، أنت أب.

344
00:14:54,817 --> 00:14:56,942
ماذا تفعل زوجتك؟

345
00:14:56,942 --> 00:15:00,983
هي، أم، تلومني بشكل رئيسي
من أجل طلاقنا.

346
00:15:00,983 --> 00:15:03,400
أوه. حسنا، أنا آسف.

347
00:15:03,400 --> 00:15:06,692
لا بأس.
أردنا أشياء مختلفة.

348
00:15:06,692 --> 00:15:10,317
أرادت شخصا ما
لم يكن ذلك عبداً لوظيفته،

349
00:15:10,317 --> 00:15:11,900
وأردت شخصا ما

350
00:15:11,900 --> 00:15:14,400
لم يكن ذلك نائماً
مع أفضل صديق لي.

351
00:15:14,400 --> 00:15:17,608
المزيد من القهوة؟

352
00:15:19,192 --> 00:15:20,608
أوه، لا.

353
00:15:20,608 --> 00:15:21,983
ما هو الخطأ؟

354
00:15:21,983 --> 00:15:24,192
إنه جدولي الزمني
لرحلتي إلى واشنطن.

355
00:15:24,192 --> 00:15:25,608
إنه غبي جدًا.

356
00:15:25,608 --> 00:15:27,608
أنا لا أستطيع حتى أن ألتقي
أي شخص مهم،

357
00:15:27,608 --> 00:15:28,775
مجرد بعض السكرتير.

358
00:15:28,775 --> 00:15:31,150
الدولة.

359
00:15:31,150 --> 00:15:33,150
ماذا ستفعل --
أعد لي القهوة؟

360
00:15:33,150 --> 00:15:34,233
هذا كل شيء.

361
00:15:34,233 --> 00:15:35,900
لا أستطيع أن تأخذ هذا
بعد الآن --

362
00:15:35,900 --> 00:15:37,608
الملصقات، والمقابلات،

363
00:15:37,608 --> 00:15:39,567
الاجتماعات
مع قادة العالم.

364
00:15:39,567 --> 00:15:41,317
أنا الشخص الذي نظم
الاعتصام.

365
00:15:41,317 --> 00:15:42,900
يجب أن أحصل على
كل الائتمان.

366
00:15:42,900 --> 00:15:44,983
أوه، أرى.
الأمر كله يتعلق بالحصول على الائتمان.

367
00:15:44,983 --> 00:15:47,900
لقد جعلتنا جميعًا نؤمن بك
اهتم بـ "حماية" الضفادع.

368
00:15:47,900 --> 00:15:50,442
بخير. سأثبت لك
أنني "أحمي" الضفادع.

369
00:15:50,442 --> 00:15:53,275
ماذا ستفعل --
قبلة واحدة؟
أوه!

370
00:15:53,275 --> 00:15:54,692
أوه، أنت قبلة الضفادع.

371
00:15:54,692 --> 00:15:56,317
لم يسبق لي أن قبلت ضفدعًا.

372
00:15:56,317 --> 00:15:57,567
لقد أردت صديقًا بشدة،
لقد اخترت ذلك الضفدع --

373
00:15:57,567 --> 00:16:00,483
التقطته ونظرت
في الوجه.

374
00:16:00,483 --> 00:16:02,483
أنت تحب الضفادع.

375
00:16:02,483 --> 00:16:04,817
تمام. لذا قم بمقاضاتي.
أنا أهتم بالحيوانات.

376
00:16:04,817 --> 00:16:06,733
سأذهب إلى المدرسة
الآن،

377
00:16:06,733 --> 00:16:07,942
وأنت قادم معي.

378
00:16:07,942 --> 00:16:09,275
ألم أفعل ما يكفي؟

379
00:16:09,275 --> 00:16:10,483
لا أحد هناك.

380
00:16:10,483 --> 00:16:12,317
المدير في موعد
مع والدتنا.

381
00:16:12,317 --> 00:16:15,025
حركه، سي جيه.

382
00:16:15,025 --> 00:16:17,858
يوم عصيب
في رقعة الملفوف؟

383
00:16:17,858 --> 00:16:20,858
حسنًا، نحن بحاجة للشراء
مبرد ثلج للسيارة،

384
00:16:20,858 --> 00:16:23,400
ماسح ضوئي للشرطة,
وزوج من النرد الغامض.

385
00:16:23,400 --> 00:16:25,025
نحن لن نغادر
لمدة شهر.

386
00:16:25,025 --> 00:16:27,025
بينما نحن ذاهبون
إلى المتجر،

387
00:16:27,025 --> 00:16:29,775
قد يحصل لي أيضًا على أكبر
حقيبة لجميع أشيائي.

388
00:16:29,775 --> 00:16:31,150
كل ما تبذلونه من الاشياء؟

389
00:16:31,150 --> 00:16:32,983
ما الذي حصلت عليه--
زوجان من السراويل،

390
00:16:32,983 --> 00:16:34,775
حزام,
وكيس من الفستق؟

391
00:16:36,108 --> 00:16:38,233
سي جيه، لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معنا إلى فلوريدا؟

392
00:16:39,650 --> 00:16:41,858
حسنًا، هناك شيئان،
هرمون.

393
00:16:41,858 --> 00:16:43,858
إحداهما هي الرياح المسعورة

394
00:16:43,858 --> 00:16:47,400
من التلويح باليد من قبل الجد
خلفي يقول لا،

395
00:16:47,400 --> 00:16:50,608
واثنين، سأكون كذلك
مع إيروسميث، يا رجل.

396
00:16:50,608 --> 00:16:52,692
والأهم من ذلك،
سأكون على الطريق،

397
00:16:52,692 --> 00:16:56,067
إعداد الميكروفونات، وتحريك مكبرات الصوت،
التقاط سراويل داخلية.

398
00:16:56,067 --> 00:16:58,150
إنه عمل شاق،
ولكن هذه هي المهمة.

399
00:16:58,150 --> 00:17:01,108
هل تحدثت حتى
لهؤلاء الناس حتى الآن؟

400
00:17:01,108 --> 00:17:03,692
ليس في حد ذاته،
لكن ستيفن قال --

401
00:17:03,692 --> 00:17:06,567
أعرف ما قاله.
قال: "بالتأكيد".

402
00:17:06,567 --> 00:17:08,525
ولكنك لم تعد 18 بعد الآن.

403
00:17:08,525 --> 00:17:10,233
لا يمكنك أن تجلس هناك،

404
00:17:10,233 --> 00:17:12,858
في انتظار هذه
تخيلات المراهقين الغبية

405
00:17:12,858 --> 00:17:14,067
ليتحقق.

406
00:17:16,067 --> 00:17:18,192
اه، ربما أنت على حق.

407
00:17:18,192 --> 00:17:19,858
أعني...

408
00:17:19,858 --> 00:17:22,525
لم يردوا
إلى أي من رسائلي

409
00:17:22,525 --> 00:17:24,192
والدعوات والشعر.

410
00:17:24,192 --> 00:17:24,817
ماذا؟

411
00:17:24,817 --> 00:17:26,150
لا شئ.

412
00:17:26,150 --> 00:17:32,108
سي جيه، أنت على مفترق طرق
في طريق حياتك.

413
00:17:32,108 --> 00:17:34,733
إنه غبي جدًا،
أنت تعلم.

414
00:17:34,733 --> 00:17:38,025
أنا نوع من الاعتماد على بلدي
الصيف كله مع هؤلاء الرجال.

415
00:17:38,025 --> 00:17:40,400
لا يزال بإمكانك أن تأتي معي
والجد إلى فلوريدا.

416
00:17:40,400 --> 00:17:42,692
هيا، سي.جي.
سيكون الأمر رائعًا.

417
00:17:42,692 --> 00:17:45,900
حسنًا، حسنًا. سيمر، ماري.
حسنًا، سأذهب.

418
00:17:45,900 --> 00:17:47,775
حسنًا، لنذهب جميعًا الآن
إلى المتجر.

419
00:17:47,775 --> 00:17:50,275
وأنا لن أترك روري
احصل على زوج من النرد الغامض...

420
00:17:50,275 --> 00:17:52,067
هذه ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

421
00:17:52,067 --> 00:17:53,900
انتظر. اسمحوا لي أن أحصل على
نظارتي الشمسية.

422
00:17:53,900 --> 00:17:54,983
سوف أراك هناك.

423
00:17:57,025 --> 00:17:59,108
سي جي...

424
00:17:59,108 --> 00:18:01,317
أنا حقا متحمسة حقا
أنك ذاهب --

425
00:18:01,317 --> 00:18:02,567
متحمس حقا.

426
00:18:02,567 --> 00:18:05,358
وأنا أيضًا يا صديقي.
الآن اهدأ.

427
00:18:11,358 --> 00:18:13,567
نعم هذه الرسالة
مخصص لـ CJ.

428
00:18:13,567 --> 00:18:16,567
هذا تيري لندن،
رئيس الطريق إلى إيروسميث.

429
00:18:16,567 --> 00:18:19,108
يقول ستيفن أنه لا يزال يريدك
لحفلة الطريق.

430
00:18:19,108 --> 00:18:21,317
لقد حفر قصائدك حقًا.

431
00:18:21,317 --> 00:18:23,358
لذلك إذا كنت
لا تزال مهتمة،

432
00:18:23,358 --> 00:18:25,483
قابلنا في المطار
في منتصف الليل.

433
00:18:25,483 --> 00:18:28,108
أحضر جواز سفرك،
عصابة الرأس الخاصة بك,

434
00:18:28,108 --> 00:18:29,442
وبعض البنسلين.

435
00:18:31,525 --> 00:18:34,650
هيا، سي.جي.
دعنا نذهب.

436
00:18:38,775 --> 00:18:42,108
تم مسح الرسالة.

437
00:18:42,108 --> 00:18:43,942
أنا قادم.

438
00:18:46,067 --> 00:18:47,692
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

439
00:18:47,692 --> 00:18:49,817
وشكرا جزيلا
لكيري.

440
00:18:49,817 --> 00:18:51,817
أوه، وشكرا
للقهوة.

441
00:18:51,817 --> 00:18:52,900
شكرًا لك.

442
00:18:55,067 --> 00:18:56,858
ماذا؟

443
00:18:56,858 --> 00:19:00,733
حسنا، كما تعلمون،
قد تجد هذا مضحكًا،

444
00:19:00,733 --> 00:19:03,900
لكن أطفالي في الواقع
لقد كنت مقتنعا

445
00:19:03,900 --> 00:19:05,900
أن هذا قد يكون ...

446
00:19:05,900 --> 00:19:09,025
حسنًا، كما تعلم، أ...

447
00:19:09,025 --> 00:19:10,900
أوه.

448
00:19:10,900 --> 00:19:13,108
لا تهتم.

449
00:19:13,108 --> 00:19:14,650
طاب مساؤك.

450
00:19:14,650 --> 00:19:16,358
هل ترغب في تناول العشاء
في وقت ما؟

451
00:19:16,358 --> 00:19:18,233
اعذرني؟

452
00:19:18,233 --> 00:19:20,067
لقد خرج للتو.

453
00:19:20,067 --> 00:19:24,025
إنه غير مناسب تمامًا،
ولكن هل تفعل ذلك؟

454
00:19:25,983 --> 00:19:28,817
لا، هذا صحيح.
لا تجيب. لا!

455
00:19:28,817 --> 00:19:30,900
إنه فقط، كما تعلمون،

456
00:19:30,900 --> 00:19:32,650
أخبرني تقليصي
يجب أن أحاول

457
00:19:32,650 --> 00:19:36,192
لتحمل المزيد من المخاطر و--

458
00:19:36,192 --> 00:19:38,900
يا الله. حسنا، الآن أنت تعرف
أرى انكماشا.

459
00:19:38,900 --> 00:19:42,108
حسنًا، حسنًا، سأذهب
إلى مكتبي الآن

460
00:19:42,108 --> 00:19:43,692
والبقاء هناك

461
00:19:43,692 --> 00:19:47,192
حتى أكون متأكدًا تمامًا
أنت لست هنا.

462
00:19:51,733 --> 00:19:54,692
هوو، يا فتى.

463
00:19:54,692 --> 00:19:56,983
رائع.

464
00:19:56,983 --> 00:19:58,983
حسنًا.

465
00:19:58,983 --> 00:20:01,983
ماذا سأفعل يا بول؟

466
00:20:01,983 --> 00:20:04,442
هذا كبير.

467
00:20:04,442 --> 00:20:08,150
أحتاج إلى إشارة،
وأعني الكتاب المقدس --

468
00:20:08,150 --> 00:20:10,192
كما تعلمون،
مثل بوش المحترق

469
00:20:10,192 --> 00:20:12,983
أو انفصال البحار
أو أسراب الجراد.

470
00:20:12,983 --> 00:20:15,692
انا بحاجة الى شيء.

471
00:20:32,442 --> 00:20:35,817
تعال.
استمر.

472
00:20:35,817 --> 00:20:37,150
تعال.

473
00:20:37,150 --> 00:20:38,650
أوه! قفز، انطلق.

474
00:20:38,650 --> 00:20:40,525
بعيدا --
بهذه الطريقة، إلى الباب.

475
00:20:40,525 --> 00:20:41,608
كن حرا.

476
00:20:41,608 --> 00:20:43,317
هوب، هوب، هوب، هوب.

477
00:20:43,317 --> 00:20:45,400
اذهب أيها الضفادع.
كن حرا.

478
00:20:45,400 --> 00:20:48,150
كن حرا.
إذهب! إذهب! إذهب.

479
00:20:48,150 --> 00:20:48,733
احذروا! احذروا!

480
00:20:48,733 --> 00:20:50,733
أنت لا تطلق النار على الضفادع.

481
00:20:52,525 --> 00:20:53,733
اذهب، اذهب.

482
00:20:53,733 --> 00:20:55,483
ياي! قفز، الضفادع، قفز.